Catedral de Berlin

Berliner Dom

La catedral de Berlín (1905). Unía el castillo con el museo (la cultura) y también con el
Zeughaus (militar). En el panteón sepultaron muchos miembros de la familia Hohenzollern
que gobernaron en esa época.

//////

Der Berliner Dom (1905). Er verband das Schloss mit dem Museum (Kultur) sowie dem
Zeughaus (Militär). In der Gruft sind viele Mitglieder des ehemals herrschenden Hauses
Hohenzollern bestattet.

Puertas de Brandenburgo

Brandenburger Tor

El Brandenburger Tor en el Pariser Platz, símbolo de la separación y de la reunificación.
Diseñado por Carl Gotthard Langhans (1971). La Quadriga (Johann Gottfried
Schadow,1973) siempre mira hacia el castillo.

//////

Das Brandenburger Tor am Pariser Platz, Symbol der Teilung und Einheit. Entworfen von
Carl Gotthard Langhans (1971). Die Quadriga (Johann Gottfried Schadow,1973) blickt
immer Richtung Schloss.

Edificio Reichstag

Reichstagsgebäude

El edificio Reichstag (Paul Wallot, 1894). El fuego del Reichstag en febrero de 1933 fue el
pretexto de los Nazis para la persecución de sus enemigos. Sir Norman Robert Foster es el
arquitecto del edificio restaurado.

//////

Reichstagsgebäude (Paul Wallot, 1894). Der Brand im Februar 1933 bot den
Nationalsozialisten den Vorwand zur Verfolgung ihrer Gegner. Sir Norman Robert Foster
ist Architekt des restaurierten Gebäudes.

Columna de la Victoria

Siegessäule

La columna de la victoria en la Königsplatz, delante del edificio del Reichstag. Después la
cambiaron al Grosser Stern en el Tiergarten porque los Nazis necesitaban espacio para la
capital del mundo Germania que estaban planeando.

//////

Siegessäule auf dem Königsplatz vor dem Reichstagsgebäude. Später zog sie zum Grossen
Stern im Tiergarten, weil die Nationalsozialisten Platz brauchten für ihre geplante
Welthauptstadt Germania.